Rewelacyjne znalezisko w Klasztorku. List sprzed 124 lat jest już przetłumaczony - dowiedz się co w nim napisano

Wczoraj pisaliśmy o odkryciu w wieży bramnej Klasztorka skrzyni z listem. Dziś publikujemy dokładne tłumaczenie dokumentu.

NA WIECZNĄ RZECZY PAMIĄTKĘ

Za czasów zastępcy Jezusa Chrystusa Pana Naszego, świętego rzymskokatolickiego Kościoła, 257 następcy świętego Piotra księcia Apostołów, Najwyższego Kapłana, Papieża Leona XIII koronowanego 20 lutego 1878r, w 15 roku jego pontyfikatu, za Leona Redmera, z Bożego zamiłowania i łaski stolicy Apostolskiej, Biskupa Chełmińskiego urodzonego 13 września 1828, kanonizowanego i obejmującego rządy 9 stycznia 1887, za Wojciecha Antoniego Blocka proboszcza miejsca od 19 sierpnia 1884 i dziekana świeckiego, urodzonego 18 października 1835 w Strzepczu pod Wejherowem oraz Franciszka Laffonta wikariusza świeckiego.

Za rządów w Prusach Wilhelma II cesarza niemieckiego, w miesiącach wrześniu, październiku i listopadzie roku 1892. Wieża ta rozpadająca się ze starości, prawie że od nowa została wzniesiona i pokryta blachą miedzianą przez Antoniego Szpydowskiego murarza i Laskowskiego blacharza ze Świecia, kosztem prawie 3500 marek z dobrowolnych datków i jałmużn parafian świeckich.

Wszystko na większą Bożą Chwałę.

Świecie dnia 7.11.1892,

 Wojciech Antoni Block Proboszcz i dziekan świecki,

 Franciszek Laffont wikariusz.

Pieczęcie:

-dozoru Kościelnego parafii św. Stanisława

-parafialna

-dekanatu świeckiego

-proboszcza 
źródło: klasztorek-swiecie.pl